Relire un lieu sous surveillance, celui de l'écrivain, pour n'en retenir que l'émotion du personnage. Aurélien Fernandes s'est aidé d'un programme qui liste les mots d'un texte, en comptabilise les plus employés.
Puis, il a passé les manuscrits dans la moulinette à observer les secrets de ces listes, ces scores absurdes.
Alors donc, le mot téléphone a été employé 1 fois de plus que le mot chambre. Les mots de sol et de silence ont été employés le même nombre de fois...

{1943, "de"}         {1372, "et"}         {1287, "la"}              {966, "le"}                {806, "à"}       
{604,"je"}                  {577, "en"}               {515, "un"}               {504, "qui"}              {444, "sur"}    
{380, "une"}         {349, "elle"}         {321, "que"}         {293, "me"}              {291, "du"}     
{269, "se"}                  {265,  "au"}              {250, "pour"}         {240, "il"}                 {220, "ne"}
{216, "avait"}         {183, "par"}         {182, "son"}         {180, "avec"}         {147, "était"}
{146, "marie"}         {125, "d’un"}         {125, "ce"}                {115, "sa"}                {107, "mon"}
{105, "zhang"}         {105, "xiangzhi"}         {105, "comme"}         {102, "lui"}               {100, "même"}
 {99, "moi"}                {98, "ou"}                  {84, "o"}                  {80, "main"}         {75, "yeux"}
{75,  "rien"}         {75, "là"}          {74, "li"}           {73, "qi"}          {70, "d’une"}
{67, "devant"}         {67, "aux"}                {66, "tout"}               {66, "ma"}                 {65, "qu’il"}
{65, "qu’elle"}         {64, "nuit"}               {64, "derrière"}       {62, "encore"}         {60, "si"}
{59, "train"}         {58, "porte"}         {55, "soleil"}         {54,  "long"}         {53, "cette"}
{52, "quand"}         {51, "dit"}                 {51, "contre"}         {49, "père"}         {46,  "petit"}
{46, "entre"}         {45, "téléphone"}{44, "étaient"}         {44, "chambre"}       {43, "faire"}
{42, "avant"}         {41, "quelque"}       {41, "être"}               {40, "tête"}               {39, "ÈtÈ"}
{39, "deux"},         {38,  "ni"}          {38, "mer"}               {37, "terre"}         {37, "m’avait"}
{37, "c’était"}         {37, "blanche"}       {36, "y"}           {36, "peu"}                {36, "on"}
{36, "côté"}              {35, "sac"}                {35, "moto"}         {33,  "s’était"}         {33, "regard"}
{33, "prendre"}       {32, "instant"}         {31, "visage"}         {31,  "pékin"}         {31, "moment"}
{31, "l’autre"}         {31, "loin"}                {31, "chemise"}       {31, "autre"}         {30, "voix"}
{30, "portoferraio"} {30, "n’était"}{30, "lentement"}    {30, "faisait"}         {30, "dÈjà"}
{29, "voiture"}         {29, "ville"}               {29, "piste"}         {29, "passer"}         {29, "lumière"}
{29, "chose"}         {28, "peine"}         {28,   "n’y"}                 {28, "l’hôtel"}         {27, "noir"}
{27, "mort"}         {26, "route"}         {26, "plastique"}     {26, "leur"}               {26, "coup"}
{26, "bar"}                {25, "vieux"}         {25, "rue"}                {25,  "qu’on"}         {25, "n’avait"}
{25, "grand"}         {25, "bruit"}         {25, "avaient"}         {24, "voyage"}         {24, "petite"}  
{24,"lit"}           {24, "dont"}         {24, "couloir"}         {24, "blanc"}         {23, "vieille"}  
{23, "vide"}               {23, "venait"}         {23, "peut"}         {23, "oeur"}         {23, "immobile"}    
{23, "chemin"}         {23, "autour"}         {22, "soudain"}       {22, "sol"}                 {22, "silence"}
{22, "rouge"}         {22, "parmi"}         {22, "cet"}                {22, "bout"}         {21, "rejoindre"}
{21, "pénombre"}   {21, "nouveau"}       {21, "non"}                {21, "fond"}         {21,  "fit"}        
{21, "chaud"}         {21, "boule"}         {21, "aussi"}         {20, "salle"}         {20, "personne"}    
{20, "jusqu’à"}         {20, "fait"}                {20, "ciel"}                {20, "cheval"}         {19, "table"}   
{19, "seule"}         {19, "place"}         {19, "midi"}               {19, "maintenant"}  {19, "l’air"}
{19, "grande"}         {19, "fenÍtre"}         {19, "bien"}               {18, "simplement"}{18, "semblait"}      
{18, "presque"}       {18, "noire"}         {18, "matin"}         {18, "l’un"}                {18, "debout"}},
{18, "corbillard"}     {18, "comptoir"}     {18, "car"}                {18, "bouger"}         {18, "alla"}
{18, "ainsi"}         {17, "verre"}         {17, "toute"}         {17, "seul"}               {17, "présence"}    
{17, "port"}                 {17, "doucement"}       {17, "chaleur"}    {17, "c"}                        {17, "allait"}   
{16, "regarder"}         {16, "partie"}             {16, "parler"}      {16, "mal"}                  {16, "l’île"}      
{16, "l’église"}   {16, "jeune"}             {16, "douleur"}            {16, "d ire"},
{16, "est"}                    {16, "chercher"}                   {16, "bleu"}                 {15,"vue"}                         {15, "vent"}      
{15, "rivercina"}           {15, "qu’une"}         {15, "pouvait"}           {15, "portable"}            {15, "plutôt"}
{15, "peau"}                {15, "passage"}
{15, "monde"}    {15, "mesure"}           {15, "lorsque"}    {15, "ici"}                     {15, "grappa"}
{15, "direction"}     {15, "bowling"}                   {15, "bord"}                 {15, "a"}                       {14, "wagon"} 
{14, "trottoir"}           {14, "sorte"}                 {14, "simple"}     {14, "siËge"}              {14, "shanghai"}    
{14, "rÈception"}   {14, "plage"}                 {14, "pantalon"}      {14, "go?t"}               {14, "geste"}  
{14, "gare"}     {14, "devait"}            {14, "cour"}                 {14, "cercueil"}            {13, "vitre"}
{13, "quatre"}  {13, "ouvert"}            {13, "oeil"}                        {13, "mouvement"} 
{13, "l’ombre"}               {13, "laquelle"}          {13, "d’elbe"}  
{13, "d’eau"}              {13, "descendait"}   {13, "courant"}       {13, "café"}
{13, "avoir"}         {13, "aller"}               {12, "vu"}               {12, "vingt"}   
{12, "terrasse"}       {12, "tenait"}                  {12, "surface"}             {12, "restaurant"}    {12, "regardait"}    
{12, "pu"}            {12, "portait"}           {12, "pendant"}         {12, "passé"}              {12, "ouverte"}      
{12, "mit"}                  {12, "minuscule"}           {12,"maison"}     {12, "l’épaule"}},
{{12, "l’entrée"}       {12, "l’ eau"}             {12, "liquide"}         {12, "jour"}         {12, "jouer"}         {12, "front"}}
{{12, "face"}         {12, "est"}         {12, "d?"}         {12, "dame"}         {12, "compte"}         {12, "cheveux"}}
{{12, "chaussée"}     {12, "camionnette"} {12, "bordure"}       {11, "voir"}         {11, "veille"}         {11, "toilette"}},
 {{11, "suite"}         {11, "sombre"}         {11, "savait"}         {11, "quitter"}         {11,"potager"}         {11, "plein"}},
{{11, "plateau"}         {11, "pierre"}         {11, "pièce"}         {11, "n’est"}         {11, "marbre"}         {11,"l’esprit"}}