Bonjour L'INTERPRÈTE Jean-François Peyret, François Yvon, assistés de Mélina Delmas

√ Bonjour Monde

20011


Bonjour Monde, L'Interprète

(...) EST UNE MACHINE

Dans le cadre de sa création Re-Walden, Jean-François Peyret accompagné de François Yvon, a rêvé d’une machine : l’Interprète. Cette machine traduit les mots des comédiens dans la langue du 19e siècle, et plus précisément celle de Thoreau et ses voisins Melville, Hawthorne ou Flaubert. Cet Interprète, développé pour le plateau du metteur en scène, se trouve sur L'étang de Bonjour Monde. À chacun de s'employer à parler une langue que l'Interprète pourra comprendre. C'est un jeu, d'une langue à l'autre.

  
<!-- Jean-François Peyret est metteur en scène -->

<!-- François Yvon est chercheur au Laboratoire d’informatique pour
la mécanique et les sciences de l’ingénieur/CNRS -->

<!-- Mélina Delmas est étudiante en traductologie -->

<!-- merci à Liliane Campos -->

 
               
<!--La programmation sur le simulateur de régions 3D, Opensimulator, est d'ESTELLE SENAY
L’accompagnement en scénographie est de FRANCOIS DUCONSEILLE et JEAN-CHRISTOPHE LANQUETIN
L’accompagnement en dramaturgie est d'AGNES DE CAYEUX
L’accompagnement en modélisation 3D est de GRÉGOIRE ZABÉ
L’accompagnement en programmation est d'ESTELLE SENAY-->